Svetlana Alexievich
Debate, 2015
Svetlana Alexeivich, Premio Nobel de Literatura 2015, recurre a los testimonios de cientos de mujeres, de aquellas que no aparecen usualmente en el gran teatro de la guerra; aquellas que buscan desesperadamente mantener su identidad en medio del horror: aquellas que lloran cuando deben matar y cuando deben cortar sus largas trenzas; las que se enrolaron llenas de entusiasmo para expulsar a los nazis de su tierra, pero que nunca pudieron volver a ser las mismas cuando volvieron a sus hogares. Como lo dice Voronova, soldado de transmisores: “No tengo grandes condecoraciones, tan solo unas medallas. No sé si mi vida le parecerá interesante., pero me gustaría contársela a alguien…” “¿Qué es lo que pretendo oír si ya han pasado decenas de años? ¿Cómo fue en Moscú o Stalingrado, una descripción de las operaciones militares? …No, busco otra cosa. Lo que estoy recopilando lo definiría como el saber del espíritu. Sigo las pistas de la existencia del alma, hago anotaciones del alma… el camino del alma para mí es mucho más importante que el suceso como tal, eso no es importante. (..) Escribo la historiografía de los sentimientos… la historia del alma…No se trata de la historia de la guerra o del Estado, ni de la vida de los héroes, sino de la del pequeño hombre expulsado de una existencia trivial hasta las profundidades épicas de un enorme acontecimiento. La Gran Historia.”
